Galat-ı fahiş nedir? Türkçede “hata yapmak, yanılmak” anlamına gelen Arapça bir mastar olan “galat” terimi, “fasih” teriminin zıttıdır. Yanlış olmasına rağmen herkes tarafından kabul edilen kelimelere “galat-ı ünlü”, hiçbir şekilde kullanılması uygun görülmeyen kelimelere ise “galat-ı fahiş” denir. Galat ettim ne demek? Sözlüklerde “yanlış, hata, yanılgı, sanrı, hata, gaflet” anlamına gelir: hata yapmak; “Söylemek” veya “yazmak” anlamına gelen “galat” kelimesi sözlüklerde bu ifadelerle karşımıza çıkar. Galat kelimesinin Arapça çoğul hali “galatât”tır. Galat-ı meşhur ne demek Osmanlıca? Osmanlı Türkçesi Yalan da olsa, yaygın bir söz, kullanılmayan gerçekten daha iyidir. Yalan da olsa, yaygın bir söz, gerçekten daha iyidir. Galattır ne demek?…
Yorum Bırak